La 11e édition du Salon du livre des Balkans s’est tenue les vendredi 8 et samedi 9 décembre à l’Institut des Langues’O à Paris, accueillant sur deux jours de nombreux éditeurs publiant sur cette vaste région depuis l’Albanie jusqu’à la Serbie et la Bosnie ou de la Turquie d’Europe jusqu’à la Roumanie en passant par la Grèce et la Bulgarie… Au même moment, et sur une zone tout aussi vaste, le média en ligne Courrier des Balkans – partenaire aussi de Riveneuve sur plusieurs projets – fêtait ses 25 ans d’existence avec débat et musique dans la salle mythique de la Bellevilloise. Son cofondateur Jean-Arnault Dérens (qui a signé la postface de la BD Valter défend Sarajevo) pouvait rappeler, entouré par ses pairs François Bonnet (Fonds pour la presse libre et ancien rédacteur en chef de Médiapart), Anne-Claire Marquet (Syndicat de la presse indépendante en ligne qui représente quelques 90 titres) et Dominique Vidal (ancien rédacteur en chef adjoint du Monde Diplomatique), les conditions de la création d’un réseau et d’un média totalement original, “pure-player” et francophone… né au Monténégro dans la période des bombardements de l’OTAN sur Belgrade ! Même tension passionnée du côté du Salon où le directeur de Riveneuve participait à une table ronde sur la BD dans la zone ex-yougoslave où le traducteur serbe Branislav Glumac (Institut français) faisait revivre avec érudition le berceau yougoslave de la BD (4e marché du monde à l’époque avec plus d’1 million de BD vendues par mois !) avant l’éclatement du marché et du lectorat en 6 morceaux avec la disparition de la Yougoslavie. Le scénariste serbe Pavle Zelic a témoigné des difficultés et des perspectives de développement pour les dessinateurs par le biais des jeux vidéos qui explosent en Serbie et en Croatie mais les maisons d’édition de BD restent modestes : moins d’une quinzaine en Serbie, 8 en Croatie, une seule en Bosnie-Herzégovine, Agarthi Comics, avec laquelle Riveneuve a publié une partie des aventures du super héros de la Seconde Guerre mondiale Valter, et pas une seule au Monténégro. Même s’il y a un renouvellement des dessinateurs, notamment des jeunes femmes elles-mêmes scénaristes, le milieu reste masculin et surtout employé à mettre en images les histoires des autres, chez Marvel aux USA ou chez les éditeurs franco-belges. Chez Algarthi Comics, une collection d’auteurs locaux réunit déjà deux titres : Valter défend Sarajevo d’Ahmet Muminovic et Le tombeau perdu d’Alexandre le Grand dessiné par Damir Niksic. Tous les deux publiés aussi chez Riveneuve !
> Acheter les livres :
Le tombeau perdu d’Alexandre le Grand
