Les Lettres balkaniques, la “balkanisation” des Lettres ?

L’Europe du Sud-Est est depuis toujours une terre d’écrivains, de romanciers, de poètes et même de prix Nobel de littérature ! Ce creuset des peuples où les frontières n’ont pas cessé de bouger à travers les siècles a tant d’histoires à raconter. Vingt ans après l’implosion de la Yougoslavie qui a enrichi le vocabulaire du mot sinistre de « balkanisation », quel paysage des Lettres offrent la Bosnie-Herzégovine, la Croatie, le Kosovo, la Macédoine du Nord, le Monténégro, la Serbie et la Slovénie ?

Au-delà du trauma de la division, l’écriture a-t-elle commencé son oeuvre réparatrice et consolatrice ou les mots sont-ils encore porteurs de maux ? Comment les territoires géopolitiques autant que les mentalités des peuples sont-ils retracés par l’écriture et ceux qui écrivent, mais aussi redessinés, remodelés, retaillés ou recousus par la littérature et les communautés des lecteurs comme des écrivains ? Alors que les réseaux de diffusion ont été rompus puis reconstruits dans un espace européen plus large, comment écrit-on et qu’écrit-on aujourd’hui dans ces pays ? Entre fracture, dialogue et résilience, voici venu le temps des nouvelles littératures dans ce morceau d’Europe périphérique mais d’Europe pleinement.