Parallèles

Vu Dinh Giang
Traduit du vietnamien par Yves Bouillé

Alors que le soleil de l’été fait rage, deux jeunes amants homosexuels se réfugient dans leur monde intérieur. A l’abri de la lumière et de la réalité, ils s’inventent des jeux qui prennent la forme de performances artistiques, où ils tentent de tuer tout ce qui leur est insupportable. Entre images obsessionnelles et peurs enfantines s’amorce alors un cauchemar pictural éveillé, et une recherche du salut dans la destruction. Les relations homosexuelles sont ici dépeintes à grand renfort de noirceur, comme une soif de fusion désespérée. A l’image de deux droites parallèles, évoluant côte à côte, sans jamais pouvoir se rencontrer.

Un roman audacieux où l’auteur rompt avec les formes classiques pour jouer avec une écriture libre et instinctive.

Né en 1976, écrivain et artiste peintre, Vu Dinh Giang vit à Ho Chi Minh Ville. Paru en 2007, Parallèles est son premier roman.

Yves Bouillé est traducteur. Diplômé des études vietnamiennes de l’université Paris-Diderot, il a vécu au Vietnam de 2008 à 2012.

12 X 20 – 268 pages

ISBN : 978-2-36013-197-6