Olena Berezovska Picciocchi est née en Ukraine et enseigne aujourd’hui les lettres modernes au lycée de Porto Vecchio, tout en restant chercheuse à l’université de Corse. Elle a publié chez Riveneuve une étude très remarquée sur les mythes des montagnes qui semblent relier la chaîne des Carpates à celle de Corse autour de personnages médiateurs entre les morts et les vivants issus d’un vieux fond d’histoires communes : « Mazzeru corse et Molfar des Carpates, antiques personnages des légendes européennes ». Elle témoigne aujourd’hui alors que le pays de ses parents est sous les bombes russes. “J’habite en France tandis que ma sœur reste en Ukraine. Aujourd’hui, je ne sais plus quand je pourrai la revoir. Sa vie comme celle des autres habitants d’Ukraine est réglée désormais par les bruits de sirènes. Alors tous les matins commencent avec un appel pour prendre des nouvelles après une nuit passée dans un abri anti-bombe. La peur ne nous quitte plus et on prie pour que cette guerre s’arrête. Pour Tzvetan Todorov dans une de ses dernières publications, la barbarie est “le refus de la pleine humanité de l’autre” et “bombarder de façon systématique une ville au Moyen-Orient n’est pas moins barbare que d’égorger un individu dans une église française”. Stop à la barbarie…”

( Référence : Boris Cyrulnik, Tzvetan Todorov, La tentation du Bien est beaucoup plus dangereuse que celle du Mal,  dialogue animé par Nicolas Truong, Le Monde et l’aube, 2017, p.17.)