Comme l’an dernier, mais cette fois avec les exemplaires Le Hérisson et Il Riccio sur le stand de l’éditeur Italo Svevo, l’alliance d’éditeurs indépendants WIR s’est retrouvée à Rome le 9 décembre dans le cadre du formidable salon de la petite et moyenne édition “Piu libri, Piu liberi”. Le commercial Demetrio s’est ingénié à attirer le public autour des ouvrages de “La maison d’édition avec les pages non-coupées” comme l’indique le marque-page et coupe-papier offert aux lecteurs afin de retrouver le plaisir d’ouvrir soi-même l’ouvrage et d’être le premier. L’auteur Italo Calvino écrit d’ailleurs dans Si par une nuit d’hiver un voyageur (1979) : « Pour avancer dans la lecture, il faut d’abord un geste qui attente à la solidité matérielle du livre, pour donner accès à sa substance incorporelle. Pénétrant entre les pages en dessous, la lame remonte vivement, ouvre une fente verticale par une succession de secousses qui attaquent une à une les fibres et les fauchent… S’ouvrir un passage dans la barrière des pages au fil de l’épée, voilà qui va bien avec l’idée d’un secret caché dans les mots. » Le public – surtout jeune – reste toutefois un peu incrédule… La rencontre du journaliste Jean-Claude Perrier de Livres Hebdo a permis d’échanger sur la bibliophilie (forcément d’ouvrages non-coupés !) et celle avec l’écrivain camerounais Christian Ghislain Kuate Fotso – ayant fait des études de philosophie à Trente – sur ce qui différencie l’écriture en français et celle en italien. Quelle est la langue plus musicale ? Maria Di Pino, professeur de lettres françaises et conseillère éditoriale d’Alberto Gaffi, a assuré que c’était le français… La rencontre avec le président de l’Association des éditeurs italiens Ricardo Franco Levi avec son épouse puis celle avec le président de l’Association des anciens élèves du Lycée français de Rome, Alexandre Tessier, ont donné un caractère officiel à ce voyage. La préparation de l’avenir a été au cœur de réunions de travail autour d’un projet européen (Creative Europe) notamment, et de la recherche d’un partenaire Allemand plus fiable que Wolff Verlag. Enfin, la belle rencontre avec Marie-Eve Venturino, gérante de la librairie française Stendhal, permet d’envisager une belle soirée bilingue avec lecture faite par des comédiens, des ouvrages Le Hérisson et Il Riccio au printemps 2023.
> Acheter le livre : https://www.riveneuve.com/catalogue/le-herisson-et-autre-bestiaire/
