Mazzeru corse et Molfar des Carpates. Antiques personnages des légendes européennes

Préface de Karin Ueltschi-Courchinoux

Dans les mythiques montagnes des Carpates, en Ukraine, le molfar est un personnage-phare ancré dans une magie pastorale et ancestrale. C’est un être de passage, « le guerrier des nuages » qui protège la prospérité des villageois. À quelques milliers de kilomètres de là, sur une autre chaîne montagneuse, le mazzeru corse, se poste en marge du rêve et de la réalité pour chasser et accompagner les âmes égarées, tel l’antique Charon, vers l’autre rive. Sa légende est toujours vivante dans l’île de beauté. L’étude comparée de ces deux personnages tirés des croyances anciennes de l’Ukraine et la Corse témoigne d’un vieux fond européen d’histoires où s’illustrent les ancêtres sortis de l’oubli pour une nouvelle vie. De bouche-à-oreille, du mythe au rite, du livre au cinéma et vice versa, naît une fabula. Par moments chamaniques parfois helléniques avec une pointe kabbalistique, le mazzeru et le molphar sont les Hermès chargés d’une promesse des anciens aux nouveaux, des initiés aux profanes, qui réduisent les distances entre les êtres et les mondes.