Hanoi. Autochromes des archives de la planète. 1914-1917

Léon Busy

L’année France-Vietnam est l’occasion pour la Région Île-de-France et la Ville de Hà Nội de présenter pour la première fois une exposition de photographies anciennes de Hà Nội conservées au Musée Albert-Kahn de Boulogne- Billancourt. Ce catalogue rassemble l’intégralité des images proposées à Hà Nội et Paris ainsi que les commentaires et
analyses techniques, historiques et ethnologiques permettant d’en mesurer toute la richesse. Ces autochromes réalisées par le photographe Léon Busy il y a cent ans dévoilent la société hanoienne d’alors dans toutes ses dimensions grâce à l’extrême attention portée aux choix des personnages, à leurs us et coutumes et à leur environnement quotidien. La couleur obtenue par un procédé inventé par les frères Lumière apporte une autre dimension, non moins importante : la précision.
Ainsi, connaît-on les coloris des vêtements, le chatoiement de simples jouets d’enfant, voire les teintes des arbres à la saison des fleurs… Il s’agit là d’un témoignage unique sur Hà Nội et ses territoires avant les grands bouleversements du vingtième
siècle.

21 X 21 – 208 page

ISBN  : 9782360132553
Năm Pháp-Việt Nam là cơ hội để Vùng Île-de-France và Thành phố Hà Nội lần đầu tiên giới thiệu một cuộc triển lãm những bức ảnh cũ về Hà Nội được gìn giữ tại Bảo tàng Albert-Kahn ở Boulogne-Billancourt. Cuốn sách này tập hợp toàn bộ những bức ảnh đã được trưng bày tại Hà Nội và Paris cũng như những lời bình và phân tích về kỹ thuật, lịch sử và dân tộc học cho phép đánh giá được đầy đủ các giá trị của những hình ảnh đó.
Những phiên bản hình màu này do nhà nhiếp ảnh người Pháp Léon Busy thực hiện cách đây tròn 100 năm thể hiện mọi phương diện của bối cảnh xã hội tại Hà Nội thời kỳ đó nhờ sự chăm chút tới việc lựa chọn nhân vật chụp hình, trang phục cũng như khung cảnh đời thường của từng nhân vật. Màu sắc thu nhận được qua kỹ thuật chụp hình theo phát minh của anh em nhà Lumière tạo ra một tầm vóc khác không kém phần quan trọng, đó là sự chính xác. Nhờ đó người xem có thể thấy được các màu sắc thực trên trang phục, sự óng ánh của những món đồ chơi đơn giản cho trẻ em, thậm chí cả những sắc độ của các tán cây vào mùa trổ hoa… Đó là bằng chứng duy nhất về Hà Nội và các khu vực lân cận trước khi có những biến động lớn trong thế kỷ 20.