Plus de quatre-vingts personnes sont venues accueillir la version française de la BD populaire Valter défend Sarajevo le 10 août en fin d’après-midi au Musée historique de la ville qui a connu l’assassinat de l’archiduc François-Ferdinand à l’origine de la Grande Guerre et aussi le plus long siège en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale lors de la disparition de la Yougoslavie en 1992-1995. Valter – de son vrai nom Vladimir Peric – a donné du fil à retordre aux Allemands qui occupaient la ville et qui n’ont jamais réussi à attraper ce chef de la résistance, devenu super-héros yougoslave glorifié par la BD comme par le cinéma (plusieurs millions de fans en Chine !). Il est aujourd’hui aussi la mascotte d’un programme franco-germano-bosno-croate d’étude sur les personnalités anti-fascistes de la Seconde Guerre mondiale en Europe dont la directrice du Musée historique de Sarajevo, Elma Hasimbegovic, est membre. Elle a donc tout naturellement accueilli l’événement dans la cour de ce musée moderne portant encore les stigmates du dernier conflit, avec le maire-adjoint Samir Avdic, ancien ministre de la Culture et des Sports, la veuve du dessinateur Ahmet Muminovic, l’éditeur partenaire Almir Sehalic des éditions Agarthi Comics, la traductrice-amie Boba Lizdek et le directeur de Riveneuve. Si personne de la délégation de l’Union européenne n’avait pu se déplacer (la publication est faite dans le cadre du programme Creative Europe), il y avait tout de même dans le public pas seulement francophone, la cheffe du bureau du Conseil de l’Europe Bojana Urumova, le premier conseiller de l’ambassade de France Stéphane Maicon, le directeur du lycée français et des enseignants, des diplomates, des chercheurs, des journalistes, des traducteurs, des artistes et acteurs du monde de l’édition. On a compté pas moins de deux télévisions présentes (BHTV1, TV Sarajevo), plusieurs photographes et la couverture médiatique a été dense à deux jours de l’ouverture du Festival du Film de Sarajevo (SFF). Le directeur du festival, Jovan Marjanovic a même émis l’idée d’une projection du film Valter brani Sarajevo quand il sera remasterisé dans le cadre de la section yougoslave du SFF permettant la mise en valeur de la BD qui existe aussi en allemand et que l’éditeur Agarthi Comics entend republier en nouvelle version prochainement avec une couverture rouge très inspirée de la version française et qui a été présentée à cette occasion. Le programme “Wer ist Walter?” sur les figures antifascistes prévoyant un colloque avec exposition à Sarajevo l’année prochaine pourrait aussi mettre à l’honneur Valter défend Sarajevo ! On y sera !
> Acheter la BD : Valter défend Sarajevo
