À quelques jours du changement d’heure, Riveneuve s’est appliquée vendredi 25 octobre à recréer une ambiance vietnamienne pour la seconde étape parisienne de la tournée en France de l’auteur du guide interculturel « comprendre les vietnamiens ». Nicolas Leymonerie réside en effet à Dalat, la « plus française des villes vietnamienne » où il dirige un centre linguistique où on enseigne le français mais aussi où il a obtenu la licence pour enseigner le vietnamien aux étrangers, un graal que lui vaut son acharnement à apprendre tous les tons et les pronoms de la langue depuis plus de 10 ans avec le soutien de son épouse vietnamienne. D’où son incompréhension, raconte-t-il avec humour, lorsqu’il s’est un jour fait traiter de « niakoué », c’est à dire de « paysan », celui qui ne maîtrise pas les codes… Devant plus d’une trentaine de personnes, dont plusieurs acteurs de la francophonie vietnamienne, il a raconté la genèse de son premier livre comme il l’avait fait dans une réunion la semaine précédente chez l’autrice et galeriste Loan de Fonbrune. Trois titres de la collection « Comprendre les peuples » dirigée par Loïc Hervouet était réunis pour la soirée : « Comprendre les Malgaches » avec Loïc, « Comprendre les Libanais » avec Laure Delacloche, juste rentrée de Beyrouth à cause de la guerre, et l’ouvrage de Nicolas qui clôt ainsi une tournée française de plus d’un mois motivée par le Sommet de la francophonie à Villers Cotteret ou était notamment présent pour la première fois le Président et Secretaire général vietnamien, laissant espérer un regain de coopération franco-Vietnamien. Et l’espoir pour Nicolas d’une troisième édition de son guide !
Pour acheter le livre : https://www.riveneuve.com/catalogue/comprendre_les_vietnamiens/
