Riveneuve continents

Diffusé et distribué
par Interforum-Editis

Rejoignez-nous

sur Facebook

Accueil

Catalogue

Riveneuve Continents

L'actualité Riveneuve Editions

Téléchargez nos catalogues thématiques et régionnaux (format pdf)
Littérature et essais - Histoire - Proche Orient - Asie Océan Indien - Maghreb - Actes académiques - Ameriques - Afrique

La revue Riveneuve Continents
La revue « RIVENEUVE Continents » présente des textes originaux en français de toutes les régions et de tous les recoins du monde, sans exclure cependant la possibilité de traductions, selon les thèmes et les occasions.

partenaire de

Fondation Alliance Française

14 x 21 cm - 242 pages
ISBN: 978-2-36013-084-9
Prix : 20 €

Printemps arabes, le souffle et les mots
Revue Riveneuve Continents n° 14
Vent de révolte ou souffle de liberté ? Le monde arabomusulman, de la Méditerranée à l’Orient, semble sortir dans un même mouvement d’un long hiver de toutes les formes possibles d’autoritarisme social, civil, policier, militaire, idéologique ou féodal, où la diversité des pays, des régimes et des situations, des histoires et des cultures se fond dans l’apparence d’une contagion commune et dont la mécanique serait une. S’agit-il de l’émergence de nouvelles générations qui aspirent à un rôle plus précis dans des sociétés figées dans leur passé ? S’agit-il de la rupture des barrages entre les groupes restreints qui, à leur façon dans chacun des pays, accaparent les richesses, la parole et le pouvoir, et les masses populaires jusqu’alors clouées dans le silence, la médiocrité et l’indigence, voire la misère ? Pour ce numéro de la revue, l’équipe de Riveneuve Continents s’est muée en orpailleurs pour tenter de retenir dans ses rets jetés aux quatre points de l’horizon arabe, du Golfe à l’Océan atlantique et au-delà, les perles et les mots autant que le souffle littéraire de ces événements qui se poursuivent dans le sang et les angoisses autant que dans l’espoir fou et les aspirations légitimes. Elle les a cherché partout où ils affleurent : chez les écrivains confirmés comme chez les novices, au centre comme à la périphérie et jusqu’aux lointaines diasporas toujours en phase avec l’origine de l’exil, dans la rue, sur les réseaux sociaux Twitter, Facebook et les portes de la blogosphère, les carnets de voyages, les carnets de notes, les journaux intimes, les affiches et les graffitis éphémères…
Au Sommaire de ce Numéro
Mogniss H. Abdallah, Samir Aita, Mohamed Benchicou, Kmar Bendana, Mustapha Benfodil, Kamal Ben Hameda, Hakim Ben Hammouda, Siham Boucheikh, Mustapha Bourakkadi, Mahmoud Chalbi, Ali Chibani, Najwan Darwish, Amir Eid, Ghassan El-Hakim, Moufida Fedhila, Ali Fenjiro, Hicham Gad, Yves Gonzalez Quijano, HK, Tania Hadjithomas-Mehanna, Kaoutar Harchi, David Hury, Abdelaziz Kacem, Selima Karoui, Osama Khalil, Tahani Khalil Ghemati, Farah Khelil, Driss Ksikes, Souad Labbize, Dalila Morsly, Mustapha Nadi, Alexandre Najjar, François Pradal, Magdi Abdel-Hafez Saleh, Hyam Yared, Samar Yazbek.

Haïti, le désastre et les rêves

Revue Riveneuve Continents n° 13

Haïti pose problème. Impensable au moment de sa naissance, seul État criant victoire sur le système colonial esclavagiste, s’inscrivant d’entrée dans le débordement, la marge. Quel est le poids de cette solitude native sur le
langage, l’organisation sociale ? Avec quels mots dire soi et l’autre quand nul ne vous accorde le statut de « prochain » ? A quels doutes, impasses, chemins et cohérences conduisent cette solitude native et son prolongement dans la durée ? Le 12 janvier 2010, le tremblement de terre a renouvelé la tragique expérience épisodique du désastre naturel. Il a aussi rappelé la part de l’homme dans le malheur dont la nature est l’occasion, et par contrecoup que l’homme tout seul est aussi capable de plus grands désastres encore et d’une horreur à en couper les langues. La littérature du monde est pleine de ce partage entre bruit et silence : à partir d’Haïti, et autour, « Riveneuve Continents » a proposé aux écrivains de reprendre et de continuer cette élucidation sur la légitimité de la littérature, sous l’angle de la confrontation entre l’auteur et l’indicible, comme expérience des limites.

Au sommaire de ce numéro : Dominique Batraville, Robert Berrouët-Oriol, Chantal Boedts, Eric Brogniet, Sylvestre Clancier, Daniel Delas, Jean Durosier Desrivières, Natahalie Etoké, Frankétienne, Julia Gaffield, Robert Giroux, Bernard Hadjadj, Héléna Hugot, Gary Klang, Antoine Kongolo, Jérôme Lebaud, Michel Maffesoli, Lionel Manga, François- Pierre Nizery, Alain Sancerni, Eric Sarner, Lenous Suprice, Lyonel Trouillot, Yves Wellens

Libre cours : Sony Labou Tansi, Emile Ollivier, Anthony Phelps, Henry Saint- Fleur, Daniel Fano, Fulvio Caccia

14 x 21 cm
ISBN: 978-2-36013-03-51
Prix : 20 €

14 x 21 cm - 272 pages
ISBN: 978-2-36013-026-9 20
Prix : 20 €

Vietnam,

le destin du lotus

Revue Riveneuve Continents n° 12

Domination chinoise, colonisation française, division du pays, guerre de libération nationale : comme le lotus, capable de s'épanouir sur les marais les plus fangeux, la littérature vietnamienne moderne et contemporaine est née sur un sol mouvant de violence. Dans cet essor, et bien que langue du conquérant, la littérature française a joué un rôle important dès la fin du XIX e siècle : d'abord en se substituant progressivement au modèle chinois, puis en produisant plusieurs générations d'écrivains et de traducteurs francophones ; et enfin en favorisant l'introduction de nouveaux genres dans la littérature de langue vietnamienne, comme le roman à l'occidentale. Après 1945, les deux guerres du Vietnam, les conflits entre Vietnamiens eux-mêmes puis la politique des vainqueurs, ont bouleversé la donne, entraînant l'exil de nombreux Vietnamiens, notamment en France. Alors que le Vietnam célèbre le millénaire de sa capitale Hanoi, « Riveneuve Continents » explore trois facettes de cette révolution littéraire : la fortune de la littérature vietnamienne francophone dans la première moitié du XX e siècle ; l'influence des traducteurs qui étaient souvent des poètes et des écrivains eux-mêmes ; enfin la persistance d'auteurs vietnamiens francophones de la diaspora, qui maintiennent un pont entre Orient et Occident.

au sommaire de ce numéro: Alain Guillemin, Linda Lê, Minh Tran Huy, Vuu Ngoc Quynh, Do Kh., Thuân, Lê Thanh Khoi, Pham Huy Duong, Nathalie Huynh Chau Nguyen, Nguyen Duy Binh, Emmanuelle Affidi, Lê Hông Sam, Tran Thien Dao, Ngo Tu Lâp, Paul Schneider, Xuân Diêu, Phan Duy Ton, Trinh Van Thao, Hô Chi Minh, Daniel Hémery, Pham Van Ky, Pierre Do Dinh, Cung Giu Nguyên, Corinne Contini-Flicker, Pham Duy Khiêm

libre cours: Daniel Fano, Eric Sarner, Dominique Deblaine

Afrique, en toutes indépendances
Revue Riveneuve Continents n° 11
Il y a cinquante ans, la vague des indépendances en Afrique francophone a changé le visage du continent et dessiné l’Afrique d’aujourd’hui, avec ses États cloisonnés aux frontières étranges ; avec ses peuples qui y retrouvent des identités longtemps étouffées
ou brouillées, parfois improbables, ou qui s’en forgent d’autres ; avec une histoire à refaire dans le tournis d’une planète dressée sur ses blocs puis mondialisée à outrance.
L’histoire de ces indépendances recouvre des vies singulières, des expériences, des regards de tous les jours que ce numéro tente de restituer dans leur épaisseur matérielle et leur tissu microscopique, leur conscience vive et leur modification permanente. Sous la
figure emblématique des indépendances politiques, et du demi-siècle écoulé depuis, écrivains, artistes et intellectuels font part de leur vécu, de leur imaginaire, de leurs sentiments et de leurs analyses. Et nous révèlent leur Afrique, en toute indépendance.
Au Sommaire de ce Numéro
Alain Sancerni, Cheikh Hamidou Kane, Felwine Sarr, Léonora Miano, Bernard Mouralis, Florent Couao-Zotti, Edem, Lionel Manga, Flaubert Djateng, Véronique Tadjo, Venance Konan, monique Agénor, Joseph Tonda, Bill Kouelany, Antoine Tshitungu Kongolo, Patrice Nganang, Ludovic Obiang, Gabriel Mwènè Okoundji, Abdourahman A. Waberi, Christophe Cassiau- Haurie, Hélé Béji
Libre cours:
Madeleine Monette, Paul Gellings, Olivier Cousin, Chantal Neveu,Tristan Felix, Sara Vidal, Jean-claude Fignolé, Lyonel Trouillot

ISBN : 978-2-36013-012-2 - 229 pages
N° 11
Prix 20,00€

ISBN : 978-2-36013-000-9 310 pages N° 10 Prix 20,00€ Trois îles et deux archipels au large de l'Afrique, où se rencontrent l'histoire, les peuples et les cultures - de l'Afrique, de l'Orient, de l'Europe, de l'Inde et de l'Asie. Des terres lointaines dans l'Océan Indien, qui évoquent d'anciennes colonies, des décors de carte portale, des paradis pour touristes, mais se rappellent parfois de façon brutale à l'actualité du monde et du tiers-monde. Dans leurs différences, ces îles partagent une relation forte à la langue française, comme en témoignent ici les textes inédits d'une quarantaine d'auteurs réunionnais, mauriciens, malgaches, comoriens et seychellois contemporains. De la poésie au théâtre en passant par le récit, la nouvelle et l'essai, autant d'escales pour une anthologie polyphonique de ces terres australes où toutes les cultures et toutes les couleurs de peau s'assemblent et se confrontent en un kaléidoscope unique au monde.	ISBN : 978-2-914214-99-5 310 pages N° 9 Prix 20,00€ Nul ne peut oublier que le Liban est aussi une terre de culture et de littérature : qu’en est-il aujourd’hui de la littérature ou des littératures de ce pays en reconstruction ? Quels en sont les poètes, les romanciers, les nouvellistes ou les essayistes : de quoi parlent-ils ou se préoccupent-ils ? Où écrivent-ils ? Comment la guerre civile a-t-elle marqué cette nouvelle génération ? Quelle est la place de la langue française dans le Liban du xxie siècle? Alors que Beyrouth a été désignée comme capitale mondiale du Livre en 2009, ce numéro de Riveneuve Continents tente de répondre à quelques-unes de ces questions, à travers les textes inédits d’une vingtaine de poètes, romanciers et essayistes libanais contemporains. Qu’ils écrivent en français ou en arabe, et qu’ils vivent au pays du Cèdre ou dans la diaspora.	ISBN : 978-2-914214-80-3 pages N° 8 Prix 20,00€ Les mots vagabondent, sautent les frontières, changent de sens d’une langue ou d’un lieu à l’autre, évoluent avec le temps, s imposent dans des langues étrangères ou nous en reviennent parfois transformés… À l’occasion du 5e Festival du Mot de La Charité-sur-Loire, quarante auteurs nous emmènent à leur tour en voyage, savant ou poétique, historique ou romanesque, sur la planète des mots.
ISBN : 978-2-914214-48-3 310 pages N° 7 Prix 20,00€ Harlem, années 1920. Le quartier noir de New York est le foyer d’une véritable explosion culturelle : Harlem Renaissance. Une avant-garde remet en question les hiérarchies sociales et raciales, invente d’autres liens, repense un héritage et fonde une autre modernité. Revisiter cette fascinante période, à partir de ses grandes figures et des questions qu’elles ont soulevées, pour mieux éclairer quelles sont leurs incidences sur la création et la réflexion contemporaines : ce hors série de la revue Riveneuve Continents veut ainsi jeter d’ici, versl’Ouest et vers le Sud, de nouveaux ponts sur l’Atlantique, et aussi des passerelles vers l’avenir autant que le passé.	ISBN : 978-2-914214-36-0 310 pages N° 6 Prix 20,00€ Pour commander nous contacter par Email N'est-il pas temps, pour les deux rives de l'Atlantique, d'enfin redécouvrir, à l'occasion des 400 ans de la fondation de sa capitale, tout ce que le Québec contemporain, sa littérature, son Histoire, peuvent apporter à la littérature d'expression française, qui n'est plus une galaxie tournant autour d'un centre mais qui cherche sa renaissance dans la pluralité ? Le Québec d'aujourd'hui est riche, foisonnant de mille et une pépites de cultures diverses, de plus en plus diverses dans une terre d'immigration naturelle, qui s'interpellent et s'entremêlent. Il est temps de mettre davantage en lumière ce bel exemple de métissage culturel, ce vieux rêve européen à l'américaine, dont la langue française peut être le meilleur des vecteurs.	ISBN : 978-2-914214-36-0 pages N° 5 Prix 20,00€ Pour commander nous contacter par Email Ce n° 5 innove : ce n'est pas tout de ressusciter, il faut renaître mieux. Nous avons voulu faire bonne figure, dans la forme et dans les contenus. Vous jugerez et vous direz. Dans ce numéro, le thème, « écrire l'insolence », me paraît bien répondre à la lourdeur et aux ombres du demi-monde où nous vivons. Le cahier « Riche Belgique » est en écho : nous n'avons pas eu le courage, ou la faiblesse, d'en réduire la pâte. « Libre Cours » apporte son lot de textes différents, contrastés et tumultueux, et ses géométries variables d'horizons littéraires au gré des vents et des marées.
ISBN : 978-2-914214-10-0 pages N° 4 Prix 20,00€ Pour commander nous contacter par Email Entre la lecture qui rassemble et celle qui isole, celle qui dit à haute voix et celle qui chuchote, celle qui impose le silence, et celle qui l'observe : le livre. Le livre qui sait recevoir toutes les formes, prendre toutes les poses et donner tous ses gestes à sa lecture, au point que la façon de lire révèle à coup sûr l'âme et l'aspiration sociale du lecteur, voire l'époque où il remonte. Comme les âmes, justement, j'aime les livres abîmés, cassés, froissés, tachés de lieux improbables et usés de lectures anonymes. Rien de plus obscène et sot qu'un livre neuf dans une bibliothèque : c'est une confiscation de sa lecture. Un vol de pure et simple vanité. Voici un livre qui n'aura été, s'il l'a jamais été, lu qu'une fois. Je connais des lecteurs , dans le monde, des vieillards et des enfants, qui n'ont jamais vu ni tenu un seul livre. Ce sont ces endroits aussi où un livre capturé, à force de patience, peut être lu et relu cent fois. Le livre est soluble dans sa transmission : au bout de sa lecture, qui est son aventure, comme un saumon peut la connaître, il veut son propre sacrifice. Je veux qu'à la fin le livre s'éparpille en cendres de mots exténués.	ISBN : 978-2-914214-06-3 pages N° 3 Prix 20,00€ Pour commander nous contacter par Email Comment poser ce thème sans y peser, c'est à dire sans s'y prononcer ? D'ébats à débats, l'écrivain s'y débat : la parole fait l'homme, peut-être, mais à coup sûr sa langue fait l'écrivain tout autant et à mesure que celui-ci la fait. Sa langue, certes, non la langue : l'appropriation va de soi, qu'il la reçoive ou qu'il la donne. Sa langue maternelle, mais on soupçonne qu'écrire, tant la littérature s'affaire à séparer et tant il s'agit de ne plus adresser la parole, sera précisément de (faire) taire la langue de sa mère, ou seulement des siens.Comme on voit très bien, d'ailleurs, les meilleurs écrivains trouver leur compte dans la langue amniotique de l'autre, et l'épouser ou la décarcasser aux façons qu'ils se donnent et y portent. Ou lorsque l'écrivain, d'un souverain babil, les tyrannise toutes ensemble dans la première fois du texte, qui est du même coup sa dernière.Dans tous les cas, donc, l'écrivain fait sa langue, non dans sa langue. C'est sa matière et sa pâte, sa signature.	ISBN : 978-2-914214-05-6 pages N° 2 Prix 20,00€ Pour commander nous contacter par Email Harlem, années 1920. Le quartier noir de New York est le foyer d’une véritable explosion culturelle : Harlem Renaissance. Une avant-garde remet en question les hiérarchies sociales et raciales, invente d’autres liens, repense un héritage et fonde une autre modernité. Revisiter cette fascinante période, à partir de ses grandes figures et des questions qu’elles ont soulevées, pour mieux éclairer quelles sont leurs incidences sur la création et la réflexion contemporaines : ce hors série de la revue Riveneuve Continents veut ainsi jeter d’ici, vers l’Ouest et vers le Sud, de nouveaux ponts sur l’Atlantique, et aussi des passerelles vers l’avenir autant que le passé. L'auteur avec son sujet : le singulier peut-être, parce qu'un auteur qui multiplierait ses sujets serait paradoxal ou incertain, et que souvent, sous des masques divers, le même lui revient. Le sujet ou les sujets ont une histoire : histoire de la matière , et sa physique. L'auteur et l'écrivain aussi. Sous les pavés de l'aventure, la chimie de la création littéraire : ces liens qui s'organisent et se transforment en permanence dans le ruissellement complexe de l'un sur l'autre, du corps social avec le temps qui passe. Etrange molécule. Cela, cette élucidation, dans le paysage de maintenant de la littérature, des littératures de langue française, et d'autres.
ISBN : 978-2-914214-04-9 pages N° 1 Prix 20,00€ Pour commander nous contacter par Email « Mondialisation, Cultures et Développement ». Ce sont-là des sujets bien modernes, et sur lesquels ont à réfléchir les écrivains et les intellectuels réunis à Ouagadougou, du 17 au 20 novembre 2004, en marge du Sommet des Chefs d'Etats des pays ayant le Français en partage. En marge , cela n'est déjà pas une position insignifiante. Questions d'actualité, l'enjeu est important, où se décident avec l'avenir très immédiat de l'humanité, dans les formes sociales et politiques qu'elle se donnera, les choix les plus décisifs sur les valeurs et sur les mécanismes qui organisent la vie quotidienne des hommes et des groupes sociaux. Quelle que soit sa nature, la mondialisation, avec le développement - si possible durable - comme son champ d'interrogation principal, et les cultures comme un bruit de fond venu de nulle part ou de très loin, est devenue la grande affaire de ce temps. Dans le débat de société, elle a pris le relais des fractures idéologiques de naguère. Nul doute que la littérature est aussi concernée et brassée par cette aventure, et que son point de vue peut y compter. Riveneuve Continents paraît pour la première fois à Ouagadougou, au cœur de ce Forum, et s'interroge, elle, sur le désir ou non des écrivains d'y entrer.